111 Gründe, Norwegen zu lieben
Gabriele Haefs
111 GRÜNDE, NORWEGEN ZU LIEBEN
Eine Liebeserklärung an das schönste Land der Welt
ca. 288 Seiten | Taschenbuch
Mit separatem Farbteil
ISBN 978-3-86265-613-4
12,99 EUR (D)
Der charmante Reiseführer in das Land der Fjorde und Gebirge mit vielen Insider-Tipps. Norwegen bietet eine unglaubliche landschaftliche Vielfalt: Gletscher, große Berge, idyllische Fjorde, Wasserfälle, ursprüngliche Wälder, saubere Seen und unzählige Inseln. Aber es gibt nicht nur Natur, sondern auch wunderschöne Holzhäuser und märchenhafte Stabkirchen. Die renommierte Übersetzerin und Norwegen-Kennerin GABRIELE HAEFS verrät uns ihre persönlichen Geheimtipps. Der etwas andere Einblick in das Land der Fjorde und Gebirge. Neue Ausstattung mit separatem Farbteil. 111 Gründe, warum das Nordlicht-Land immer eine Reise wert ist! Interessante Daten und Fakten aus Sicht einer Insiderin, so der Verlag.
Kürzlich lernte ich die Autorin Gabriele Haefs persönlich kennen, die ihren Mann, den norwegischen Bestseller Autor Ingvar Ambjørnsen als seine Übersetzerin zu einer Lesung in Kiel begleitete und seine Texte auf Deutsch las. Ja, und weil ihr Mann eine inzwischen für Norwegen nicht mehr wegzudenkende literarische Figur geschaffen hat, den Elling, so darf diese in diesem Buch auf keinen Fall fehlen. Nicht nur die Norweger
haben Elling in ihr Herz geschlossen, sondern weltweit ist er präsent. Sei doch kein Elling, heißt das inzwischen geflügelte Wort, wenn jemand sich nicht so anstellen soll. Aber dieses charmante, mit einem hervorragenden Cover ausgestattete Reisebuch oder eher Lockbuch, hat noch 110 weitere Gründe parat, die zu lesen, geradezu süchtig machen, weil in Norwegen sechs Dinge billiger sind als in Deutschland, und die sind geradezu sensationell... weil Aschenputtel in Norwegen ein Mann ist, erfährt man, wenn man versteht, warum Åse Birkenheier in ihrer Neuübersetzung des Grimmschen Märchens "total richtig liegt"... weil in Norwegen eine Picasso-Skulptur, die es gar nicht gibt, zur Touristenattraktion geworden ist, und warum zwei Städte damit zu tun haben und das nicht vorhandene Kunstwerk 15 Meter hoch ist, kann man beim 48. Grund erfahren... weil in Norwegen vor allem Männer stricken, und was das damit zu tun hat, besser Frauen kennenzulernen, scheint eine sympathische, gern nachahmenswerte Möglichkeit zu sein, statt öder online Katalogsuche, gleich die praktischen Fähigkeiten gegenseitig auszuloten. Und es gibt noch tausend Gründe mehr, nach dieser Lektüre, die kurzweilig, humorvoll vor allem, und mit dem kleinen Augenzwinkern daherkommt, Norwegen zu besuchen, wieder zu besuchen oder gleich dort zu bleiben.
Gabriele Haefs ist nicht nur mit einem Norweger lange verheiratet, sie verkörpert durch ihre sanfte, ruhige und gleichzeitig überraschend frische, jugendliche Art auch ein wenig das Land, dessen Sprache sie lebt und uns die norwegische Literatur als Übersetzerin engagiert und klug näher bringt.
