In das neue Meer von Johan Holmlund

Adebor Verlag

Aus dem Schwedischen übertragen von Eyleen Kotyra

ISBN 978-3-944269-43-6

8,90 Euro

Der nunmehr dritte Lyrikband des schwedischen Poppoeten Johan Holmlund zeigt deutlich, auf welchem Weg er seine Vertiefung und Weiterentwicklung mittels des lyrischen Genres eingeschlagen hat. Dieser Weg ist einer zurück an den Ursprung der Entstehung von Mensch und Natur.

"Du wirst eine Pflanze finden, und bei

der Pflanze eine Quelle, und bei der Quelle zwei

Wächter, die zu dir sagen werden:

Wer bist du? Woher kommst du?

Und du wirst antworten:

Ich bin ein Kind aus Erde und Sternenhimmel;

ich bin vor Durst vertrocknet, ich vergehe.

Und die Quelle spricht: trink!"

Fragmente, die in das neue Meer eintauchen, den Anfang beleuchten, die Natur zu verstehen suchen, das Werden und das Sein begreifen wollen, hinterfragen -auch ganz alltägliche Belange, die im Wortsinne die Vorderseite des Lebens ansprechen:

"So spreche ich nicht mit dir

so drücke ich nicht deine Hände

so streichle ich nicht deine Wangen

die Stille

die Armut

wurde dein"

Und sogleich berühren uns diese Zeilen, als gelten sie uns. Eine Person, aber auch der Leser kann gemeint sein. Ein Wegdenken ist nicht mehr möglich. Die Konfrontation mit der Armut der Person, die angesprochen ist, aber auch die Möglichkeit, die uns treffen könnte, steht latent im Raum. Johan Holmlund versteht es mit jedem lyrischen Gedanken, uns in seine Welt hineinzuziehen, ganz sanft, leise sogar. Die Beziehung zum anderen Geschlecht skizziert er, feinfühlig, hinterfragt ohne Fragen, stellt fest, und dann kommt das Meer ins Spiel, das neue Meer, was impliziert, dass es das alte nicht mehr zu geben scheint, aber was war das alte Meer? Waren es alte Strukturen, alte Mechanismen, Überholtes, das es zu revolutionieren gilt?

"Jenseits des Vogels Flucht

wo die Sonne aufgeht über

dem bittren Wasser

wechseln die Einheiten den Platz und

Meer wird zu Land

wird zu Meer

zieht sich zurück

oder wird geboren

Save to the seeing heart

Be patient and merciful

To creatures such as we

unsere Kenntnis umfasst nur

was verziehen wurde"

Die Wechselbeziehung von Meer und Land als Methapher für die vielschichtigen Interaktionen, die unser Leben ausmachen, die sich von Anfang bis Ende unter dem Sternenzelt abspielen, wie man auch die dem Buch beigefügte CD abspielen kann, die wunderbare Klänge freilegt und die das schmale, aber sehr gehaltvolle Lyrikbändchen zwischen Geschriebenem und Gehörtem in eine wechselvolle, spannungsgeladene Partitur des Lebens eintauchen lässt.

Anspruchsvolle Lyrik, die die Zeit nach Weihnachten erst recht besinnlich werden lässt.

Der Verlag schreibt über den Autor: JOHAN HOLMLUND, geboren im Jahre 1965 in Jönköping / Schweden, lebt heute in Schwerin / Deutschland als freier Schrift­steller und Lehrer. Er studierte Anglistik, Skandinavistik und Geschichte. Seit den 90er Jahren ist er Bandleader der schwedischen Indie-Popgruppe »Easy«, die große Aufmerksamkeit von der nationalen und internationalen Presse erhalten hat. 2010 debütierte er als Dichter mit dem Werk »Jag har simmat med monstret«. 2014 folgte der zweite Teil »På land«. Noch im selben Jahr wurde ihm für seine lyrische Leistung von Svenska Akademien der »Stina und Erik Lundberg­ Preis« verliehen.

Ebenfalls erschienen sind