Vom Schweden, der die Welt einfing und in seinem Rucksack nach Hause brachte - Per. J. Andersson

Originalausgabe "För den som reser är världen vacker"

Aus dem Schwedischen übersetzt von Susanne Dahmann.

C.H. Beck, München, 2018

ISBN 978 3 406 72164 9

www.chbeck.de

Der Verlag schreibt:

REISEN IN DIE FERNE UND ZU SICH SELBST

In seinem neuen Buch berichtet der Bestsellerautor Per J. Andersson von seiner großen Leidenschaft, dem Reisen. Dabei erzählt er bezaubernde Geschichten, entführt in fremde Welten und zeigt, warum das Reisen ein Bedürfnis ist, das in jedem von uns schlummert. Eine gefährliche Lektüre für Menschen mit festem Wohnsitz – und eine wunderbare Inspiration für alle, die es in die Welt hinauszieht. Reisen bildet und es öffnet die Augen. Man entdeckt neue Geräusche, Gerüche und Gebräuche und erblickt die Welt aus ungewohnten Perspektiven. Wer reist, ist nicht borniert und engstirnig. Wer weiß, wie es in anderen Weltgegenden aussieht, hat keine Angst vor dem Fremden. Per J. Andersson reist abseits der ausgetretenen Pfade. Er wandert durch Berge, schlendert durch Basare und Slums, fährt mit dem Bus durch Indien und trampt durch Europa - immer auf der Suche nach spannenden Begegnungen, neuen Eindrücken und dem, was unserem Leben Sinn verleiht. Sein Buch ist ein grundsympathischer Reiseverführer, der Mut macht aufzubrechen, um in der Ferne zu sich selbst zu finden.

Verena Lüthje von Freunde skandinavischer Literatur schreibt:

Wer jetzt im Juli des Jahrhundertsommers 2018 noch immer nicht verreist ist oder es aus hinderlichen Gründen auch nicht kann, oder gar nicht will, der sollte wenigstens mit diesem wunderbaren Buch in die Ferne entschwinden. Wer sich aber in den Ferien befindet, sollte sich wie der Daheimgebliebene sofort in eine Buchhandlung begeben, dieses Buch bestellen oder falls vorhanden sofort kaufen, und schon Pläne schmieden, denn der nächste Urlaub kommt bestimmt. Aber Urlaub? Ja, die Urlaubstage bekommen Sie, sofern Sie noch nicht in Rente sind, dennoch ist Urlaub nicht gleich eine Reise und eine Reise nicht gleich Urlaub. Reisen Sie oder urlauben Sie etwa? Dieses Buch ist eindeutig ein Reisebuch, denn wer, wie der Autor, auf Traumpfaden wandelt, wie es einst Bruce Chatwin getan hat, nachdem er 1975 Paul Theroux' Reiseschilderungen "Basar auf Schienen" gelesen und zum Wechsel seines Berufes inspiriert worden ist, der urlaubt nicht, der reist. Unter Reisen verstehe ich, ein mir unbekanntes Terrain zu erkunden, nicht den Pool und seine Tiefe, sondern neue Kulturen entdecken, Abenteuerlust in sich zu spüren und die Andersartigkeit fremder Gesellschaften zu erleben, vor allem den entschiedenen Willen zu haben, bereichert und mental aufgeforstet wieder nach Hause zu kommen. Per J. Andersson ist so ein Aufbrechender, der abseits jedweder Trampelpfade im Express von Paris nach Rom Spaghetti isst und Rotwein trinkt und über das Reisen an sich nachdenkt, per Zug, früher Eisenbahn, und per Flugzeug. Immerhin kann er zudem auf eine reichhaltige Erinnerung zurückblicken, an der er den Leser teilhaben lässt. Was sich hingegen im November 1988 in Sumatra ereignet hat, verrate ich nicht, nur so viel, auch das Reisetempo spielt eine Rolle beim Reisen. Und das er einmal nicht flog, sondern einen schweißtreibenden Aufstieg zum Dorf Naudanda auf 1458 Metern Höhe bewältigte, zeugt von seiner Vielseitigkeit, dabei unter seinen Füßen einen Schotterpfad spürend, der so schmal war, dass er sich vorkam, wie auf Messers Schneide. Nun ist dies nicht Jedermanns Sache, aber man kann auch solche extremen Momente überleben. Der Autor ist nicht nur hinsichtlich seiner Ziele und Fortbewegungsmittel elastisch aufgestellt, auch inspiriert er durch seine literarischen Einsprengel, weshalb Sie diese Passagen seiner Erwähnung unbedingt mit einem Bleistift unterstreichen sollten, damit Sie entweder sich am Ende dieser Lektüre eine Bücherliste zusammengestellt haben, die Sie nicht mehr missen wollen, oder den Genuss des Buches dadurch unterbrechen und künstlich in die Länge ziehen, indem Sie nach jedem Reisebuchhinweis die Buchhandlung aufsuchen und die Liste sogleich haptisch erfühlen können. Auf jeden Fall werden Sie ein sehr beliebter Kunde werden, und der Buchhändler Ihres Vertrauens wird Ihnen garantiert weitere Impulse geben. Aber eines sollten Sie keinesfalls tun, wenn er Ihnen noch weitere Bücher offeriert, Sie sollten sich nicht fragen: Warum bin ich nicht zu Hause geblieben? wie es der Autor dieses wunderbaren Reisebuches getan hat, nachdem er noch jung an Jahren auf einen Neuseeländer traf, der ihm die Welt des Reisens eröffnete, als er sich mit seinem Vater im Urlaub auf einer griechischen Insel befand. Sollten Sie immer noch nicht genug haben und erfahren wollen, wie Picassos Stammkneipe heißt (die ich übrigens sehr schätze), dann werden Sie es mir danken, dieses Buch gelesen zu haben. Am Ende waren Sie nicht nur in der Ferne, haben allein durch die Lektüre viel gelernt, geschmunzelt, und die unerfahrene Stirn gerunzelt, sondern verstehen auch, warum eine Reise auch immer eine Reise zu sich selbst ist, so wie Andersson es erfahren und von diesem unschätzbaren Glück nur profitiert hat.

Der Autor

Per J. Andersson ist ein schwedischer Journalist und Schriftsteller. Er ist Mitbegründer von Schwedens bekanntestem Reisemagazin. 2015 erschien sein Bestseller "Vom Inder, der mit dem Fahrrad bis nach Schweden fuhr, um dort seine große Liebe wiederzufinden".t.

© Johan Marklund

Die Rezension des erwähnten Bestsellers findet Ihr auch hier.