Majgull Axelsson - Dein Leben und meins
Frauenunterhaltung Internationale Literatur
Hardcover mit Schutzumschlag
368 Seiten
Ditt liv och mitt
Aus dem Schwedischen übersetzt von Christel Hildebrandt.
ISBN-13 9783471351727
Erschienen: 10.08.2018
Roman, List, Ullstein Buchverlage GmbH
Der Verlag schreibt:
Märit hat ihre Heimatstadt Norrköping vor fünfzig Jahren hinter sich gelassen – und keine Sekunde hat sie den Ort, an dem sie in den 60er Jahren ihre Kindheit verbracht hat, vermisst. An ihrem siebzigsten Geburtstag kehr Märit nun für einen letzten Besuch zurück. Damals wurde ihr geistig behinderter Bruder Lars in ein Heim gegeben und kam grausam zu Tode. Nie wurde darüber gesprochen. Doch Märit will nicht länger schweigen. Sie muss sich ihrer Vergangenheit stellen – und die Bewohner ihrer alten Heimat dazu bringen, es ihr gleichzutun.
Im Klappentext heißt es weiter:
“Denk an Dein Zuhause in Stockholm, denk an dein schönes Haus auf dem Land. Das ist die Wirklichkeit, wie unwirklich sie auch erscheinen mag, aber sie existiert tatsächlich. Denk an die Aussicht über die Dachziegel in der Stadt, denk an die Eichen dicht neben dem Haus in Grisslehamn und an das Wasser, das ein Stück weiter entfernt funkelt. Denk an all das Gute, das du erlebt und erhalten hast, an ein Leben mit tausend Segnungen und mit vielen langen Reisen in die weite Welt. Du hast alles bekommen. Vergiss das nicht.
Stimmt genau, sagt die Andere. Du hast alles bekommen. Obwohl du es in keiner Weise verdient hast.”
Waltraud Schroeder hat das Buch gelesen:
Märit kehrt an ihrem 70. Geburtstag in ihre Heimatstadt Norrköping zurück. Hier leben ihr Drillingsbruder Jonas und dessen Frau Kajsa – einst die beste Freundin Märits. Schuldgefühle darüber, wie das Leben ihres geistig behinderten Bruders nach dem frühen Tod der Mutter aus ihrer Familie ausradiert wurde, machen Märit zu schaffen. Sie wird von einer inneren Stimme (die ihrer Drillingsschwester, die während der Geburt verstarb), die sie „Die Andere“ nennt, nach Vipeholm in Lund „geschickt“, einer Anstalt, in der ihr behinderter Bruder Lars seinerzeit weggeschlossen wurde. Es kommen die Erinnerungen an ihren einzigen Besuch bei Lars hoch – Bilder, die sie nie vergessen wird: „Normalerweise ist er nicht festgebunden. Das ist nur, weil er Besuch bekommen sollte. Meistens haben wir ihn nur einfach eingesperrt.“
Märit hält die Erinnerung an ihren Bruder am Leben – mindestens das ist sie ihm schuldig. Der Leser erfährt auch, warum Märit ihr Medizinstudium abgebrochen hat und warum das Verhältnis zu ihrer einst besten Freundin Kajsa so belastet ist.
Majgull Axelsson wechselt in ihrem Roman zwischen Gegenwart und Vergangenheit und hält so lange die Spannung der Erzählung aufrecht. Erst nach und nach erschließt sich die ganze Geschichte. So schildert sie eindringlich den Versuch Märits, im fortgeschrittenen Alter von 70 Jahren endlich mit der Vergangenheit ins Reine zu kommen.
Ihre sachliche Sprache und die guten Kenntnisse über die Geschehnisse in Vipeholm lassen den Roman so realistisch werden, dass der Eindruck entstehen könnte, eine Dokumentation vor sich zu haben.
„Dein Leben und meins“ ist ein ausgesprochen lesenswerter Roman, der aufrüttelt nachzudenken über den Umgang der Gesellschaft mit geistig Behinderten – früher wie auch heute.
Informationen zur Autorin Majgull Axelsson vom Verlag:
Majgull Axelsson gehört zu den derzeit erfolgreichsten Autorinnen Schwedens. Ihren Durchbruch hatte sie 1997 mit dem Roman Die Aprilhexe, für den ihr der renommierte August-Preis der schwedischen Verlegervereinigung verliehen wurde. Weitere Romane von ihr wurden ins Deutsche übersetzt. Als Journalistin hat sich Majgull Axelsson schon immer für gesellschaftliche Randgruppen interessiert und ihnen in ihren Büchern eine Stimme verliehen.
